Чтобы централизованно обновлять VMware для всех ВМ, вам нужно настроить единый репозиторий на всех хостах ESXi, из которого будет происходить апдейт. Сначала нужно создать для этого папку, например:
/vmfs/volumes/vsanDatastore/vmtools
Далее нужно скачать последнюю версию VMware Tools по ссылке выше и положить ее в созданную папку (включая папки "vmtools" и "floppies").
Теперь на каждом хосте ESXi нужно обновить указатель ProductLocker через интерфейс MOB (Managed Object Browser). Для этого надо зайти по ссылке:
Далее нужно выбрать хост ESXi, для которого вы хотите обновить этот указатель. Здесь есть два API вызова, которые вам понадобятся:
Вызов QueryProductLockerLocation покажет вам текущий указатель на папку с VMware Tools на хосте (ProductLocker):
Метод UpdateProductLockerLocation_Task позволит вам обновить размещение для пакетов VMware Tools для этого хоста, добавив путь к нужной папке в параметр path:
Теперь снова вызовите QueryProductLockerLocation, чтобы увидеть, что путь к папке обновился:
Теперь все остальные хосты ESXi также нужно перенастроить на путь к этой папке, чтобы они брали обновления VMware Tools из единого места, где всегда будет лежать последняя версия пакета.